お墓にこもる一匹のラブラドール

出版元 05/18/2023

とても苦しそうなこのラブラドールを、誰もお墓から引き離すことができなかったのです。亡くなったばかりの祖母はペットを飼ったことがなかったため、家族は困惑していた。ある時、当局がこの窮状に対処するために呼ばれ、直感を頼りに、犬の反応の原因を突き止めるためにお墓を開けることにしました。しかし、その結果、この犬の反応には驚かされた。なぜ、この動物が墓にこもっていたのか、その理由がわかったのだ…。

Dog Refuses To Leave Strangers Grave When Cops Open The Grave They Are Shocked

お墓にこもる一匹のラブラドール

警官の登場

長い間待たされた挙句、結局、警察が到着した。暴風雨の強さが増し、非常に危険な気象条件になっていた。このままでは、この犬は今夜、墓場から引き離すことができずに逝ってしまうかもしれない…。

The Police Arrived

警官の登場

保護された犬

ガブは当局に、墓から異音が聞こえたので調べようと思ったが、犬は埋葬に近づくたびに彼女に対して暴力を振るい続けていた、と話した。それゆえ、警察はやるべきことをやったのだが…。

A Protective Dog

保護された犬

サムシング・インサイド

まずは冷静かつ理路整然とした説得で犬を退去させ、それでも反抗的な態度を取るようであれば鎮静剤を投与するしかないとのことでした。しかも、嵐に見舞われ、急がなければならないというプレッシャーもあった。

Something Inside

サムシング・インサイド

主な理由

いよいよ墓の発掘に取り掛かったところ、思いもよらないものが出てきた…。しかし、そもそもなぜ犬は墓地に入ったのか?そして、その中身はいったい何だったのだろうか?

The Main Reason Why

主な理由

おばあちゃんをなくす

祖母が亡くなったことを知ったとき、ギャビーの心は完全に傷ついた。一緒に過ごしてきた祖母とはとても仲が良かったので、彼女の死は彼女の人生に大きな穴をあけた。しかし、ギャビーは毎週、祖母の墓参りをするようになりました。

Losing Her Grandmother

おばあちゃんをなくす

祖母のお墓参り

彼女が会いに行くときは、いつも花束を持参し、おしゃべりをしながら、彼女の生い立ちの話を聞かなければならなかった。愛する人の死は、どんなに癒しても、慰めても、完全に埋めることのできない心の穴を裂いてしまう。

Visiting Her

祖母のお墓参り

彼女のルーティン

彼女はそれを習慣になるまで毎日のように行い、やがてやらなくなった。祖母との面会は昼に行われるのが決まりで、面会に選ばれる曜日はいつも金曜日だった。1回の面会時間は平均して1時間強だった。

Her Routine

彼女のルーティン

連絡がとれない

ギャビーは常に携帯電話を自宅に置いていたため、彼女の恋人や友人たちは、彼女が電話に出られない時間帯に連絡を取るのは極めて困難であることを認識していた。しかし、このように行動することが、状況に応じて最も賢明なこととは限りませんでした。

Can't Reach Her

連絡がとれない

電話を持っていればよかったと思う

ギャビーは、おばあちゃんに常に気を配ることが必要だと考えていた。しかし、それは他の人々にとっては迷惑なことかもしれない。何かあったときにギャビーと連絡がとれなくなるし、逆もまた然りだ。

Wishing She Had Her Phone

電話を持っていればよかったと思う

手放してはいけないもの

しかし、ギャビーはつい最近まで、この話題にまったく興味がなかった。今日あった出来事で、「携帯電話をいつも持っていたい」と思った結果、財布の中に常に携帯電話を入れておくようにしたそうです。

Shouldn't Leave Without It

手放してはいけないもの

見慣れない犬

ギャビーは今日、祖母のお墓にお参りに行ったのですが、その時、とても珍しいことに気がつきました。祖母が埋葬されている区画の隣にある墓地の上で、犬がうたた寝をしているのが目撃され、その犬はその場所がとても心地よさそうな印象を受けたという。

An Unfamiliar Dog

見慣れない犬

別の訪問者

ギャビーは多少戸惑ったものの、その戸惑いにあまり重きを置いていなかった。犬が自分の墓参りをするなんて、誰が考えただろう?彼女は何が起こっているのか理解できなかったが、特に重要なことだとは思っていなかった。すぐにでも、いや、まったく。

Another Visitor

別の訪問者

あまりよろしくない

祖母の墓の前に座り、話をするのが日課になっていた。そして、1時間ほどの滞在を経て、そろそろ帰ろうということになった。

Not So Nice

あまりよろしくない

オンガード

しかし、彼女が立ち上がろうとした瞬間、その犬はうなり声を上げて吠え始めた。その白い歯も、みんなに見えるように見せている。彼女が落ち着いて座っていると、やがて遠くから聞こえてくる轟音は静かになった。

On Guard

オンガード

逃げていく

ギャビーは、携帯電話を持っていれば、犬が無礼で攻撃的な態度をとったときに助けを求めることができたのにと思ったが、残念ながらそのときは携帯電話を持っていなかった。しかし、残念ながら彼女は携帯電話を持っていなかった。

Running Away

逃げていく

速く、遠くへ

“一刻も早く地上に出て、ここから脱出しよう!” そう彼女は思った。彼女は心臓の鼓動が早くなるのを感じながら、行動の機会を待ち、ついにその機会が訪れたとき、彼女は命を救うために疾走したのです。

Fast And Far Away

速く、遠くへ

教訓を得た

いつものように犬がついてこないのが不思議だった。でも、ギャビーが考えていたのは、何もなくてよかったという安堵感だけだった。この出来事があってから、彼女は不安な気持ちを抱えたまま、翌週、墓地にお参りに行くときに携帯電話を持っていくようになりました。

Learned Her Lesson

教訓を得た

まだあるんだ

その時点で犬は去っているだろうと予想していたにもかかわらず、その時点で犬がまだそこにいることに気づき、彼女の期待は裏切られた。彼女は、その時点までに去っているだろうと期待していたのですが。

It's Still There

まだあるんだ

少しも動いていない

ギャビーが初めて墓地に近づこうとしたとき、その犬が過去とまったく同じ場所に座っていることを確認した。正体不明の人物の墓の上で、丸まったまま発見されたのである。もしかしたら、その犬は亡くなった人の家族の一員だったのだろうか……。

The,Dog,Sleeps,Lying,On,Its,Back

少しも動いていない

彼女の想い

彼女はすぐに急旋回して犬から逃れ、その後、祖母の墓の前まで歩いて行き、そこで黙って座っていた。犬に気づかれないように、静かにおばあちゃんのお墓に向かいたいのだ。

Her Thoughts

彼女の想い

何かが彼女を止めた

ギャビーが今回、なるべく早く訪問する決断をしたのは、現在、かなりの嵐が実際に住んでいる場所に向かっていることを認識していたからです。かなりの雨量があり、墓地が川に近いため、洪水になる可能性がそれなりにあるとのことでした。

Something Stopped Her

何かが彼女を止めた

彼女は何を見たのか

のんびりとした墓地の散歩を終え、帰り支度をしていた彼女は、これ以上自分の道を進めないようなものに出会ってしまった。

What Did She See

彼女は何を見たのか

嵐の前に彼を救う

犬がまだ墓の上で胎児のような姿勢で横たわっているのを見て、彼女は完全に立ち止まった。その犬はまだ墓の上に横たわっていた。もし、その犬が嵐の前に墓地から出るのが間に合わなかったら、どうなっていたのだろう?結局は最悪の事態になる可能性もある。

Saving Him Before The Storm

嵐の前に彼を救う

最悪の事態のシナリオ

例えば低体温症など、何らかの病状に陥ってしまう可能性もある。その犬が特に優しかったわけではないとわかっていても、見限って置き去りにするのは忍びないと思ったのです。

Worst Case Scenario

最悪の事態のシナリオ

時間がない

その結果、「何とかして犬を墓から救い出そう」と思うようになった。急いでペットショップに行き、おやつを買ってきた。帰ってみると、犬は同じ姿勢のまま、水滴を垂らしていた。

Not Much Time

時間がない

今すぐやらなければならないこと

雲から細かい霧が降り注ぎ、それがやがて地表に結露していく。もう時間がない……いや、もう時間がないのだ。

She Gotta Do It Now

今すぐやらなければならないこと

彼は餌を食べている

そのクッキーを犬にあげ、何か食べて空腹を満たせるようにした。ギャビーは、この犬はよほど食欲がないのだろうと判断した。そして、何枚も食べているうちに、犬のしっぽが少しづつ動くようになった。

He’s Eating The Bait

彼は餌を食べている

クッキー

その結果、ギャビーは自信を取り戻し、さらに前へ進もうとするようになった。そして、犬の次の行動を待って、道ばたに散らばっているおいしいお菓子で、犬を目的の方向へ誘い出すのです。

Cookies

クッキー

どうして動かないの?

しかし、犬は一向に動く気配がない。まるで、おやつを欲しがっているのに起き上がれないかのように、ギャビーを見ているように見えた。茶色の目はかなり大きい。何か不都合があったのだろうか。

Why Won’t You Move

どうして動かないの?

まだ友好的ではない

ギャビーは、犬が怪我をしているかどうかを判断するために、犬に近づいたが、犬は近づけば近づくほど唸り声を上げ続けた。ギャビーは、この状況に葛藤を感じ、心を痛めていた。

Still Not Friendly

まだ友好的ではない